पंडो भाशा विकास टीम
पंडो जन जाती भारत की एक अनुसूचित जनजाति है। और अपना जीवन शैली के अनुसार यह लोग सामाजिक, आर्थिक और साक्षरता के दृष्टिकोण से बहुत पिचडे भाग में पाए जाते है। उनकी उन्नति के लिए और भाषा का विकास को नज़र में रखते हुए पांडो भाषा विकास टीम को संगठित किया गया। इस टीम को बनाने के लिए भाषा के बारे में अधिक जानकारी रखने वाले समुदाय के लोग, और साथ ही समुदाय के ही कुछ युवा पिड़ी के लोग, जो लोग नवीनतम कंप्यूटर प्रौद्योगिकी से अवगत है, साथ में काम करते है। भाषा का विकास के लिए इस टीम द्वारा विकसित की गई नीचे दी गई सामग्री को ध्यान से पढ़ें।
ध्वन्यात्मक विश्लेषण
जब पंडो भाषा विकास टीम ने अपना कार्य शुरू किया, तब हमें कोई भी लिखित सामग्री उपलब्ध नहीं मिली। इसलिए इस मौखिक भाषा को लिखित रूप में लाने के लिए हमने भाषा का भाषा वैज्ञानिक विकास किया। इसके लिए सबसे पहले हमने समुदाय से शब्दों का संग्रह शुरू किया। हमने ऐसे क्षेत्र से शब्द एकत्र किए जहाँ की बोली अन्य सभी क्षेत्रों के लिए स्वीकार्य हो। ध्वन्यात्मक विश्लेषण के लिए शब्दों को संकलित किया गया। भाषा में प्रयुक्त ध्वनियों को अंतिम रूप देना आवश्यक था। इस विश्लेषण के लिए लगभग 2400 शब्द एकत्र किए गए। इनमें से 1800 उपयुक्त शब्दों को चुनकर विश्लेषण की प्रक्रिया शुरू की गई। यह उसी विश्लेषण का एक प्रारंभिक (अस्थायी) लेखन है।
Tentative Pando Phonemic Summary
वर्तनी
ध्वनि विज्ञान विश्लेषण पूरा करने के बाद, हमने भाषा में प्रयुक्त ध्वनियों को अंतिम रूप दिया। ध्वनियों को निर्धारित करने के बाद, हमने भाषा के अक्षरों को अंतिम रूप देना शुरू किया। इस क्षेत्र में व्यापक रूप से प्रयुक्त लिपि देवनागरी है, इसलिए हमने देवनागरी लिपि से अक्षरों को अपनाने का निर्णय लिया। इस प्रकार, हमारी टीम ने अक्षरों को अंतिम रूप दिया।
Tentative Pando spelling guide
व्याकरणिक विश्लेषण
इस विश्लेषण के बाद, हमने व्याकरणिक विश्लेषण करने का निर्णय लिया। इसके लिए हमने समुदाय से कई कहानियाँ एकत्रित कीं। हमने कथात्मक, उपदेशात्मक और वर्णनात्मक कहानियाँ एकत्र करने का प्रयास किया। एकत्रित कहानियों में से हमने कुछ उपयुक्त आँकड़ों का चयन किया और उनका ग्लॉस तैयार कर व्याकरणिक विश्लेषण किया। हमने वाक्य संरचना, संज्ञा, क्रिया, विशेषण, क्रिया-विशेषण तथा अन्य सभी व्याकरणिक विशेषताओं का विश्लेषण किया। यह व्याकरणिक विश्लेषण का एक प्रारंभिक विवरण है।
Tentative Pando Grammar Write-up
साक्षरता का समान
किसी पुस्तक में अपना जीवन प्रतिबिंबित होता देखना एक शांत जादू जैसा अनुभव होता है। हमारा साक्षरता खंड सावधानी से तैयार की गई सामग्री प्रस्तुत करता है, जो आने वाली पीढ़ी को उनकी भाषा, संस्कृति और उन कहानियों से परिचित कराती है जो उनकी पहचान को आकार देती हैं।
हमारा उद्देश्य केवल बच्चों को भाषा सिखाना ही नहीं है, बल्कि वयस्कों को पढ़ना और लिखना सीखने के लिए भी प्रेरित करना है। इसके लिए हम उन्हें अपनी मातृभाषा से शुरू करने के लिए प्रोत्साहित करते हैं।
